Al Teatro Out Off “Cemento” di Thomas Bernhard
Saul Stucchi su ALIBI ON LINE
Voi come scegliete uno spettacolo teatrale? Di norma, io vado sul sicuro puntando sul classico: Shakespeare e i tragediografi greci su tutti. Oppure mi affido all'esperienza personale come spettatore e scelgo in base al nome dell'interprete in scena o del regista, anche laddove non conosco il testo che verrà rappresentato. Ma non è raro che mi lasci guidare dalla curiosità (sono o non sono un giornalista culturale?!).
Nel caso di Cemento di Thomas Bernhard è stato un dettaglio a stuzzicare la mia curiosità: il protagonista è uno scrittore alle prese con una biografia del compositore Felix Mendelssohn Bartholdy…
Al Teatro Out Off di Milano sarà in cartellone fino a domenica 1° marzo – in prima nazionale – l'adattamento drammaturgico che Roberto Trifirò ha tratto dal romanzo di Bernhard (nella traduzione di Claudio Groff per SE). Trifirò ne firma anche la regia e interpreta il monologo, dando voce e corpo a questo scrittore in crisi che non riesce a fare il primo passo.
Il blocco del foglio bianco che pur sottilissimo appare come barriera insormontabile capita a tutti quelli che scrivono per mestiere. Thomas Mann – che, ricordiamolo en passant, vinse il Nobel per la letteratura nel 1929 – ha detto qualcosa come “Lo scrittore è uno per il quale scrivere è più difficile che per le altre persone”.
Ecco dunque il nostro musicologo Rudolf che si sposta da un tavolino all'altro di quelli disposti sul palcoscenico, nelle varie fasi della giornata, tra riti, pause e scuse per rimandare a un altro momento, più propizio, quella tanto sospirata prima riga che dovrebbe dare la stura alla cascata di parole della monumentale biografia del compositore tedesco.
…
L'articolo completo e tutti i riferimenti su ALIBI ON LINE
Saul Stucchi
Foto di Angelo Redaelli
NB: Promozione speciale riservata alle lettrici e ai lettori di ALIBI Online : biglietti ridotti a 7 € (anziché 20 €) per lo spettacolo Cemento in scena al Teatro Out Off fino al 1° marzo. Per prenotare con la promozione riservata scrivere a biglietteriaoutoff@gmail.com e indicare PROMO ALIBI ONLINE.
Cemento
di Thomas Bernhard
traduzione Claudio Groff
adattamento drammaturgico e regia Roberto Trifirò
con Roberto Trifirò e Priscilla Cornacchia
scene, luci e costumi Gianni Carluccio
assistente alla regia Alessio Boccuni
collaborazione ai movimenti Franco Reffo
tecnico Iacopo Bertrand Bonalumi Lottieri
fotografo Angelo Redaelli
produzione Teatro Out Off
23 febbraio 2026
Nel caso di Cemento di Thomas Bernhard è stato un dettaglio a stuzzicare la mia curiosità: il protagonista è uno scrittore alle prese con una biografia del compositore Felix Mendelssohn Bartholdy…
Al Teatro Out Off di Milano sarà in cartellone fino a domenica 1° marzo – in prima nazionale – l'adattamento drammaturgico che Roberto Trifirò ha tratto dal romanzo di Bernhard (nella traduzione di Claudio Groff per SE). Trifirò ne firma anche la regia e interpreta il monologo, dando voce e corpo a questo scrittore in crisi che non riesce a fare il primo passo.
Il blocco del foglio bianco che pur sottilissimo appare come barriera insormontabile capita a tutti quelli che scrivono per mestiere. Thomas Mann – che, ricordiamolo en passant, vinse il Nobel per la letteratura nel 1929 – ha detto qualcosa come “Lo scrittore è uno per il quale scrivere è più difficile che per le altre persone”.
Ecco dunque il nostro musicologo Rudolf che si sposta da un tavolino all'altro di quelli disposti sul palcoscenico, nelle varie fasi della giornata, tra riti, pause e scuse per rimandare a un altro momento, più propizio, quella tanto sospirata prima riga che dovrebbe dare la stura alla cascata di parole della monumentale biografia del compositore tedesco.
…
L'articolo completo e tutti i riferimenti su ALIBI ON LINE
Saul Stucchi
Foto di Angelo Redaelli
NB: Promozione speciale riservata alle lettrici e ai lettori di ALIBI Online : biglietti ridotti a 7 € (anziché 20 €) per lo spettacolo Cemento in scena al Teatro Out Off fino al 1° marzo. Per prenotare con la promozione riservata scrivere a biglietteriaoutoff@gmail.com e indicare PROMO ALIBI ONLINE.
Cemento
di Thomas Bernhard
traduzione Claudio Groff
adattamento drammaturgico e regia Roberto Trifirò
con Roberto Trifirò e Priscilla Cornacchia
scene, luci e costumi Gianni Carluccio
assistente alla regia Alessio Boccuni
collaborazione ai movimenti Franco Reffo
tecnico Iacopo Bertrand Bonalumi Lottieri
fotografo Angelo Redaelli
produzione Teatro Out Off
23 febbraio 2026